Bokstigen

som leder till modern arabisk litteratur (på engelska) och lite annat.

onsdag 4 augusti 2010

Elisabet Risberg: En gång för längesedan började jag läsa arabiska i tron att jag snart skulle kunna kasta mig över den skatt av arabisk litteratur jag just insett låg dold för mig. Ögonblicket då jag ivrigt sveper med ögonen utefter de arabiska bokryggarna har dessvärre inte infunnit sig i någon större utsträckning och kommer knappast någonsin att uppstå. Ändå kan skattkistan öppnas på glänt tack vare de många fantastiska översättarna som gör det möjligt att läsa arabisk litteratur på engelska.

Palestinska barnböcker, snart på svenska!

Det är ganska precis två år sedan som jag fick upp ögonen för böckerna, السر الصغير (al-Sirr al-saghir / Den lilla hemligheten) av Ya...
Syriska författare på svenska

Om det var klent med libyska författare som översatts till svenska är det i alla fall något bättre när det gäller författare från Syrien. Dä...
The little green drum, av Taghrid al-Najjar

En av mina absoluta favoriter bland de senaste årens arabiska barnböcker är bilderboken ما المانع؟ ("Varför inte?"). Boken är...
The others, av Siba al-Harez

Berättaren, en ung saudisk kvinnlig student, befinner sig i ett själsligt kaos och blir indragen i ett förhållande med en annan kvinna, ...
The scents of Marie-Claire, av Habib Selmi

En arabisk ung man och en fransk ung kvinna möts av en händelse på ett café i Paris och upptäcker att de är som skapta för varandra. En...

Temat Häftigt Ab. Använder Blogger.